Para los que siguen apoyando a la otra candidata, les tengo lástima… La mayoría de ustedes le tienen recelo, les disgusta reconocer la verdad de sus mentiras constantes, de sus posturas a favor de la guerra y del egoísmo, de la avaricia y del 1%, de los cambios de opinión que hacen que se parezca a una veleta que se mueve con el viento…
For those of you who are still supporting the other candidate, I feel sorry for you… Most of you distrust her, you hate acknowledging the truth of her constant lies, of her positions favoring war and selfishness, greed and the 1%, of her changes of opinion which make her look like a wind vane… 
Hace unos días, después de regresar de un culto precioso en una iglesia desconocida en Oakland, escribí lo siguiente:
Ejercicio de visualización para nuestro candidato Bernie:
Yo estoy haciendo este ejercicio a menudo, cada vez que me acuerdo. Si es posible, cierra los ojos, acállate y tranquilízate, y mírate, con otros de nosotros, o con tus seres queridos, en el medio de la multitud ya sea en frente o detrás de Bernie y de su esposa en el momento en que está siendo inaugurado bajo juramente como el Presidente No. 45 de los Estados Unidos de Norteamérica. Observa e incluso prueba tus lágrimas de júbilo. Agradécele a la divinidad, al universo, a este momento en nuestras vidas, que esto está ocurriendo. Y eso es todo lo que hace falta. Pónle colores a lo que estás viendo, escucha la música, oye el flujo de los ríos, escucha el rugido de las multitudes ecstáticas. Y se hará.
A few days ago, after coming back from a beautiful service at an unknown church in Oakland, I wrote the following:
Creative visualization exercise for Bernie:
I have an exercise for everyone, which I am doing as often as I can remember. If possible, close your eyes, become quiet, and see yourself with others of us, or with your near and dear ones, standing in the crowd in front of or behind Bernie and his wife as he gets sworn in as the 45th President of the United States of America. See and taste your tears of joy. Thank the divinity, the universe, this time in our life that this is so. And that is all. Put color into it, hear the music, see the running of the rivers, hear the roar of the joyous multitudes. And it will come to pass.
Me he dado cuenta de que tenemos que dejar de pensar en la prensa o en los medios vendidos, y crear nuestras propias noticias, el júbilo de las manifestaciones enormes a favor de nuestro candidato y de nuestra revolución. Tenemos la oportunidad que se da una o dos veces en un siglo, de cambiar verdaderamente la forma en que se hacen las cosas en este mundo. Tenemos la oportunidad de abandonar los dos partidos que han arruinado los sueños de un pueblo, para crear y construir un mundo basado en un juego nuevo de esperanzas. El Papa Francisco está haciendo algo parecido desde el Vaticano, al cual nuestro candidato ha sido invitado… Prefirió reunirse con los sin casa en lugar de comer con los congresistas… 
I have finally realized that we have to stop thinking about the press or the bought-and-sold media, and create our own news; the joy of our huge rallies in favor of our candidate and our revolution. We have an opportunity that happens only once or twice in a century, of truly changing the way things are done in this world. We have an opportunity of leaving behind the two parties that have ruined the dreams of the people, to create and build a world based on a new set of hopes. Pope Francis is doing something similar from the Vatican, to which our candidate has been invited… He refused to eat with the Congress and instead shared time with the homeless in Washington…
Hasta los pajarillos le cantan a Bernie…
Even small birds sing to Bernie…
De manera que ya hemos ganado, y ahora tenemos que seguir meditando, orando, enciendo velas por Bernie, cantando y celebrando, a la vez que seguimos haciendo las llamadas, tocando a las puertas, y votando y exponiendo las mentiras de los partidos y de los medios. En Washington D.C. nuestros hermanos y hermanas rebeldes se están dejando arrestar en contra de los intereses creados… Los que no hemos podido unirnos a ellos en persona nos hemos unido de lleno en nuestras almas y nuestros corazones.
So we have already won, and now we have to keep meditating, praying, lighting candles for Bernie, singing and celebrating, while we continue phone-banking, canvassing, voting, and exposing the lies of the parties and of the media. In Washington D.C. our rebel brother and sisters are being arrested while protesting vested interests… Those of us who have not been able to join them in person area certainly supporting them fully in our souls and our hearts.
Y se nos están uniendo los pueblos de todo el mundo, como pasó cuando el movimiento Occupy…
And the world’s peoples are joining our movement, as happened with Occupy…
De modo que sigan haciendo todas las cosas necesarias para el cambio, y canten de gozo, porque estaremos en Washington D.C. el año que viene para la inauguración de Bernie. ¿Ya tienen su vestido o traje?
So keep doing all the things we need to do to bring about change, and sing with joy, because we will all be at D.C. next year for Bernie’s inauguration. Do you have your dress or your suit ready?
silviantonia 